Traductions de „mylne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Irrglaube

mylne przekonanie nt

absichtlich einen falschen Eindruck vermitteln ex

celowo sprawiać mylne wrażenie

Traductions de „mylne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

mieć mylne przeświadczenie

die falsche Überzeugung haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wszystko to nie znaczy, że nasze wrażenie różnorodności świata jest mylne.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jego sztuka polega na ruchu, a nie na bezruchu, dlatego mylne jest nazywanie mimami ulicznych „staczy”.

pl.wikipedia.org

Mylne jest domniemywanie, że wapno zabija zarazki i pasożyty.

pl.wikipedia.org

Mylne oznaczenie pisma procesowego lub inne oczywiste niedokładności nie stanowią przeszkody do nadania pismu biegu i rozpoznania go w trybie właściwym.

pl.wikipedia.org

Teatralna poza młodego człowieka i jego charakterystyczny gest powodowały mylne interpretacje przesłania obrazu.

pl.wikipedia.org

Utożsamianie porównania i przenośni jest mylne, ponieważ w porównaniu płaszczyzna podobieństwa jest wyraźnie określona, a w przenośni nie.

pl.wikipedia.org

Miejsce jest nieco mylne orientacyjnie.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam najczęstsze mylne opinie na temat zjawiska samobójstwa oraz fakty, które je podważają.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnione mniemanie, że grom dźwiękowy powstaje przy przekraczaniu prędkości dźwięku, a jego źródłem jest „pokonywana bariera dźwięku”, jest całkowicie mylne.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie bywał też krytykowany za rzekome wstecznictwo; można natknąć się na mylne twierdzenia, jakoby chętnie wykonywał upusty krwi, co w istocie czynił bardzo rzadko, w szczególnie uzasadnionych przypadkach.

pl.wikipedia.org