Traductions de „naśladowania“ dans le dictionnaire allemand » polonais

nachahmenswert

godny naśladowania

ein leuchtendes Vorbild sein

być godnym naśladowania wzorem

Lehrmeister

wzór m do naśladowania

ein leuchtendes Vorbild

wzór m godny naśladowania

ein schlechtes Vorbild sein

być złym wzorem do naśladowania

das ist bewunderungswürdig und nachahmenswert ex

to jest godne podziwu i naśladowania

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inne, rzadziej spotykane formy są objawem naśladowania np. mrówek, błonkówek, muchówek, zaleszczotków czy innych gatunków pająków.

pl.wikipedia.org

Ćwik poszukuje wzorów do naśladowania zgodnych z harcerskimi wartościami.

pl.wikipedia.org

Pruski prokurator dopatrzył się w nich "gloryfikacji przestępców" i "zachęcania" do ich naśladowania.

pl.wikipedia.org

Potępiając korupcję, przekupstwo i lichwę, organizacja przedstawiała jako przykład do naśladowania właściciela małego sklepu, który uczciwie, ciężko pracując, zarabia na życie.

pl.wikipedia.org

Z czasem, oprócz prób naśladowania antycznego zdobnictwa nowych obiektów, wprowadzano własne dekoracje, często naśladujące wzory stosowane w złotnictwie.

pl.wikipedia.org

Są zdolne do naśladowania sposobu latania swych ofiar, by te się nie spłoszyły.

pl.wikipedia.org

Z kolei apraksja będąca zaburzeniem polegającym na niemożności naśladowania czynności wyuczonych związana jest z uszkodzeniem lewego zakrętu nadbrzeżnego.

pl.wikipedia.org

Wkrótce odchodzono od naśladowania dalekowschodniego wzornictwa na rzecz kopii dzieł ówczesnych malarzy.

pl.wikipedia.org

Posiada duże zdolności dźwiękonaśladowcze, w tym naśladowania mowy.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalną cechą zespołu jest brzmienie charakterystycznego głosu wokalistki, jej maniera wokalna, która dała wzorzec do naśladowania dla wielu młodych formacji.

pl.wikipedia.org