Traductions de „najlepszym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

bestenfalls

w najlepszym wypadku

idealerweise

w najlepszym [lub idealnym] przypadku

im schlimmsten/günstigsten Fall

w najgorszym/najlepszym wypadku

Probieren geht über Studieren prov

doświadczenie nt jest najlepszym nauczycielem

prima Ware

towar w najlepszym gatunku

in den besten Jahren sein

być w najlepszym wieku

allenfalls

w najlepszym razie

in den besten Jahren sein

być w najlepszym wieku

im Höchstfall

w najlepszym przypadku

zur besten Sendezeit

w najlepszym czasie antenowym

mit Abstand der Beste sein

być zdecydowanie najlepszym

günstigstenfalls

w najlepszym wypadku

im günstigsten Fall

w najlepszym razie

er ist der weitaus beste Schüler

[on] jest bezsprzecznie najlepszym uczniem

Traductions de „najlepszym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w najlepszym/najgorszym razie

im besten/schlimmsten Fall

w najlepszym/najgorszym razie

besten-/schlimmstenfalls

w najlepszym przypadku

im besten Fall

w najlepszym przypadku

bestenfalls

w najlepszym wypadku

bestenfalls

w najlepszym/najgorszym wypadku

besten-/schlimmstenfalls

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gdy bezpośrednie spalanie gazu nie jest opłacalne, najlepszym pod względem ekonomicznym rozwiązaniem jest produkcja energii z lub bez odzysku ciepła.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu opowiada się za weganizmem jako najlepszym podejściem i za ciągłym polepszaniem warunków hodowli zwierząt w celu zmniejszenia ich cierpienia.

pl.wikipedia.org

Oświadczyła, że wprawdzie cesarz ma otwartą drogę ucieczki statkiem, ona ma zamiar zostać w mieście, bowiem „purpura jest najlepszym całunem”.

pl.wikipedia.org

Tam jej najlepszym wynikiem indywidualnym było 10 miejsce w sprincie techniką dowolną.

pl.wikipedia.org

Oddział ten, dysponujący najlepszym uzbrojeniem wśród polskich oddziałów i świetnie wyszkolony z wielkim impetem uderzył na pozycje wroga.

pl.wikipedia.org

Określany jako „perwersja w najlepszym tego słowa znaczeniu”.

pl.wikipedia.org

Zaproponował nowy, dwustopniowy ekspander czasu (1982), który umożliwił opracowanie w zespole miernika czasu o rozdzielczości 1 ps, co w czasie publikacji (1985, 1987) było najlepszym wynikiem na świecie.

pl.wikipedia.org

Podczas tych samych zawodów zdobył swój jedyny indywidualny tytuł mistrzowski, będąc najlepszym zawodnikiem w strzelaniu z karabinu wojskowego klęcząc z 300 m.

pl.wikipedia.org

Już jako dziecko zostaje przyjęty do przykościelnej szkółki, gdzie jest najlepszym uczniem.

pl.wikipedia.org

Wszyscy piosenkarze folkowi, którzy znali go i słyszeli, uważają, chyba jednomyślnie, że dysponował on najlepszym ze wszystkich głosem.

pl.wikipedia.org