Traductions de „nakładają“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Magnetfelder überlagern sich

pola ntpl magnetyczne nakładają się na siebie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wykazują silny terytorializm, przy czym rewiry sąsiadujących samic i samców tworzących pary nakładają się na siebie.

pl.wikipedia.org

Driady noszą ubrania w barwach maskujących i nakładają barwniki na skórę, by jeszcze trudniej było je dostrzec w lesie, co znakomicie współgra z typową dla nich umiejętnością bezszelestnego poruszania się.

pl.wikipedia.org

Ponieważ orbitale tych elektronów w sąsiednich atomach nakładają się na siebie, energetycznie niższy stan jest osiągany, gdy te niesparowane elektrony mają tak samo skierowane spiny.

pl.wikipedia.org

Poszczególne areały osobnicze nakładają się na siebie i wynoszą 9,7-16,4 ha.

pl.wikipedia.org

Gdy powyższe przyczyny nakładają się na siebie, nierówności mogą być jeszcze większe.

pl.wikipedia.org

Jako duchy dają zdradliwe rady, sieją niepokój i nieufność; nakładają wszelkie maski, by lepiej oszukiwać.

pl.wikipedia.org

Herb zawiera między innymi wizerunek orła bez korony oraz źle nakładają się barwy, jest przeładowany a komin i kłosy nawiązują do socrealistycznej idei sojuszu robotniczo-chłopskiego.

pl.wikipedia.org

Wykrzykniki wtórne i pochodne często nakładają się na siebie, dlatego też można je traktować jako jedną grupę.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie ich zasięgi się na siebie nakładają, dochodzi do hybrydyzacji.

pl.wikipedia.org

Jednak pewne reguły mechaniki kwantowej nakładają na chromodynamikę ograniczenie, które powoduje, że istnieje tylko osiem gluonów.

pl.wikipedia.org