Traductions de „należycie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

należycie [naleʒɨtɕe] ADV

należycie

gehörig

należycie

angemessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W efekcie tych działań materiał nie był należycie zabezpieczony przed degradacją i kontaminacją.

pl.wikipedia.org

Zabudowa była chaotyczna, a wąskie uliczki nie spełniały należycie funkcji komunikacyjnej.

pl.wikipedia.org

Mają też obowiązek troszczyć się o jego fizyczny i duchowy rozwój oraz przygotować je należycie do pracy dla dobra społeczeństwa odpowiednio do jego uzdolnień.

pl.wikipedia.org

Nie testowano jej należycie, w związku z czym zawierała mnóstwo błędów technicznych.

pl.wikipedia.org

Prace oryginalne są dla nauki cenne, o ile umiejętnie nawiązują do dotychczasowej wiedzy, gdy są należycie powiązane logicznie i metodologicznie z tradycją naukową.

pl.wikipedia.org

Oznajmiło, że komisja wyborcza nie będzie w stanie na czas należycie przygotować głosowania pod względem logistycznym oraz zakwestionowało możliwość prowadzenia przez kandydatów wolnej kampanii wyborczej.

pl.wikipedia.org

Wdowa planowała uruchomienie młyna w tzw. systemie amerykańskim umożliwiającym redukcję pracy ludzkiej i uzyskanie wyrobów należycie oczyszczonych i podzielonych na różne gatunki.

pl.wikipedia.org

Przez wiele następnych lat umocnienia nie były należycie odnawiane przez co uległy zniszczeniu około roku 1800.

pl.wikipedia.org

Jej lekarze zostali aresztowani na czas dochodzenia mającego dowieść czy należycie leczyli i pielęgnowali cesarzową, oraz co było przyczyną jej śmierci.

pl.wikipedia.org

Inamori chciał w ten sposób odwdzięczyć się społeczeństwu, ale też uhonorować naukowców, których działania dotychczas nie zostały dotąd należycie uznane.

pl.wikipedia.org