Traductions de „należny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

należny [naleʒnɨ] ADJ

należny wynagrodzenie, zapłata

zustehend

należny szacunek

gebührend

należny szacunek

gehörig

Expressions couramment utilisées avec należny

podatek należny

Umsatzsteuerverbindlichkeiten fpl vor Verrechnung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z prawnego punktu widzenia każda whiskey destylowana w alembikach, od której odprowadzono należne podatki, ma prawo do takiego oznaczenia.

pl.wikipedia.org

Ale już po pierwszym meczu 24 marca 2012 z powodu nienależnego finansowania zrezygnował z prowadzenia.

pl.wikipedia.org

Toubianski został zrehabilitowany - przywrócono mu stopień wojskowy, ekshumowano i ponownie pochowano z ceremoniałem wojskowym należnym oficerowi.

pl.wikipedia.org

W ten sposób spółka będzie pełniła rolę płatnika podatku należnego.

pl.wikipedia.org

Najbogatsi z członków płacili podatki pieniężne za pozostałych, odbierając później od nich należne sumy.

pl.wikipedia.org

Uczył ich nie tylko, jak przeżyć, ale wprowadził też oddawanie bogom należnej im czci oraz budował im świątynie.

pl.wikipedia.org

Dopłata podatkowa – powstaje w wyniku wyliczenia podatku należnego w deklaracji rocznej.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org

Państwo wydzielało należną działkę ziemi wraz z helotami.

pl.wikipedia.org

Całą należną sumę 236 tysięcy złotych uiścił on w 1577 roku.

pl.wikipedia.org