Traductions de „naliczyć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

naliczać <‑cza; imparf ‑aj> [nalitʃatɕ], naliczyć [nalitʃɨtɕ] VERBE trans perf

1. naliczać (doliczyć się):

naliczać

zählen

2. naliczać écrit:

naliczać

anrechnen

naliczać

berechnen

bank naliczył wysokie odsetki

die Bank f hat hohe Zinsen berechnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W roku 1921 naliczono tu 26 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 182 mieszkańców (92 mężczyzn i 90 kobiet).

pl.wikipedia.org

W 1921 r. naliczono tu 12 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 74. mieszkańców (40. mężczyzn i 34 kobiety).

pl.wikipedia.org

W roku 1921 naliczono 39 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 235 mieszkańców (108 mężczyzn i 127 kobiet).

pl.wikipedia.org

W 1921 r. naliczono tu 9 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 59. mieszkańców (27. mężczyzn i 32. kobiety).

pl.wikipedia.org

W 1921 roku w miejscowości naliczono 53 budynki z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 302 mieszkańców (140 mężczyzn i 162 kobiety).

pl.wikipedia.org

W 1921 roku we wsi naliczono 38 domów oraz 206 mieszkańców (wśród nich jeden prawosławny i 6 żydów).

pl.wikipedia.org

W roku 1921 naliczono tu 6 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 28 mieszkańców (14 mężczyzn i 14 kobiet).

pl.wikipedia.org

Naliczono tu 4 budynki z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 40. mieszkańców (23. mężczyzn i 17 kobiet).

pl.wikipedia.org

Naliczono tu 14 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym oraz 80 mieszkańców (38 mężczyzn i 42 kobiety).

pl.wikipedia.org

W 1921 r. naliczono tu 7 budynków z przeznaczeniem mieszkalnym i 40 mieszkańców (22 mężczyzn i 18 kobiet).

pl.wikipedia.org