Traductions de „naprawienia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

reparabel

możliwy do naprawienia

kaum reparabel sein

być nie do naprawienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadzono instytucje naprawienia szkody oraz zadośćuczynienie za doznaną krzywdę (art. 46).

pl.wikipedia.org

Celem naprawienia szkody jest wyrównanie uszczerbku poniesionego przez poszkodowanego.

pl.wikipedia.org

Poczuwając się do winy za utracony okręt, szukał drogi naprawienia błędów i oczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Awaria powodująca znaczne uszkodzenie obiektu jądrowego i powodująca trudne do naprawienia straty, np. częściowe stopienie rdzenia reaktora lub porównywalne zdarzenia w obiektach niereaktorowych.

pl.wikipedia.org

Dolna część kadłuba stanowiąca przedłużenie steru kierunku była wykonana z blachy duralowej, którą można było demontować w celu naprawienia bądź konserwacji sterów.

pl.wikipedia.org

Lijjat poddała się ogromnym naciskom i sądowym nakazom zawieszenia w celu naprawienia sytuacji.

pl.wikipedia.org

Jednak to on najczęściej jest wysyłany w celu naprawienia komputera i interakcji z kolegami z pracy, co zazwyczaj kończy się pechowo.

pl.wikipedia.org

Ponadto dyskredytować kandydatów na ważne urzędy i spowodować trudne do naprawienia straty wizerunkowe oraz finansowe.

pl.wikipedia.org

Zwykłe bazgroły powinny zaś być ścigane z art. 63a k.w. (umieszczenie rysunku lub napisu bez zezwolenia) z orzeczeniem obowiązku naprawienia szkody.

pl.wikipedia.org

Sposób oraz zakres naprawienia szkody uregulowane zostały w art. 361–363, 440–448 k.c.

pl.wikipedia.org