Traductions de „narkoza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

narkoza <gén ‑zy, plur ‑zy> [narkoza] SUBST f MÉD

narkoza

Narkose f

pod narkozą

unter Narkose

pod narkozą

in [der] Narkose

Expressions couramment utilisées avec narkoza

pod narkozą

unter Narkose

narkoza eterowa MÉD

Äthernarkose f

zabieg pod narkozą

Eingriff m unter Narkose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmarł w trakcie operacji wrzodu żołądka, z powodu zastosowania typu narkozy, na który był uczulony.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastąpieniu azotu obojętnym dla organizmu neonem nie występuje ryzyko narkozy azotowej.

pl.wikipedia.org

Ze względu na objawy, jakie wywołuje narkoza azotowa nazywana jest również „ekstazą głębin”.

pl.wikipedia.org

Dzięki zastąpieniu azotu helem wyeliminowane jest ryzyko wystąpienia narkozy azotowej.

pl.wikipedia.org

Weterynarzom udało się poskładać nogę, jednak gdy klacz zaczęła wybudzać się z narkozy, wciąż będąc w szoku, zaczęła rzucać się na podłodze.

pl.wikipedia.org

Ketamina oprócz wywoływania narkozy ma także działanie przeciwbólowe.

pl.wikipedia.org

Zabieg endoprotezoplastyki przeprowadza się w znieczuleniu zewnątrzoponowym (bez narkozy) lub w pełnym znieczuleniu w przypadku rozleglejszych zabiegów, np. onkologicznych.

pl.wikipedia.org

Więźniowie byli mordowani wówczas zastrzykami fenolu i operowani bez narkozy.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynał jako pierwszy na Śląsku znieczulenia aparatem do narkozy używając intubacji dotchawicznej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy narkoza azotowa wywołuje zamiast euforii panikę i przez to może stać się przyczyną wypadku nurkowego.

pl.wikipedia.org