Traductions de „nastrojony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nastrojowy [nastrojovɨ] ADJ

nastrojowy

stimmungsvoll

nastrojowy

Stimmungs-

nastrojowa muzyka

stimmungsvolle Musik f

nastroszony [nastroʃonɨ] ADJ sout

nastroszony

gesträubt

nastroszony

struppig

nastroszony wróbel

gesträubter Spatz m

nastrojowo [nastrojovo] ADV

nastrojowo

stimmungsvoll

nastrojowo

Stimmungs-

rozstrojony [rosstrojonɨ] ADJ

1. rozstrojony MUS:

rozstrojony

verstimmt

2. rozstrojony fig (rozdrażniony):

rozstrojony

verstimmt

rozstrojony

mißgestimmt

skrojony [skrojonɨ] ADJ

dobrze skrojony

gut geschnitten

nastawiony [nastavjonɨ] ADJ sout

nastawiony

eingestellt

nastawiony na osiąganie zysku

auf Gewinn eingestellt [o. orientiert]

nastawiony liberalnie

liberal eingestellt

nastawiony liberalnie MÉD

eingerenkt

niedostrojony [ɲedostrojonɨ] ADJ

niedostrojony instrument:

niedostrojony

nicht gestimmt

nastrojowość <gén ‑ści, sans pl > [nastrojovoɕtɕ] SUBST f sout

nastrojowość

Stimmungslage f

nastrojowość filmu

Stimmungslage des Filmes

nastrojowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [nastrojovjets] SUBST m sout (wrażliwiec)

nastrojowiec

Stimmungsmensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Host wybierze tę multiemisję na którą będzie aktualnie nastrojony.

pl.wikipedia.org

Człowiek nastrojony romantycznie uciekał od zbiorowości, szukał samotności, tego co osobiste, rodzime i ludowe, szukał bezkształtności i dowolności – jako przeciwieństwa przymusu zawodowego i społecznego, prostoty graniczącej z prymitywizmem.

pl.wikipedia.org

Niektóre kotły wyposaża się we wskaźniki pozwalające ocenić wzrokowo wysokość dźwięku, który wydawać będzie aktualnie nastrojony bęben.

pl.wikipedia.org