Traductions de „nazewnictwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Firmenausschließlichkeit JUR, WIRTSCH

obowiązek m zróżnicowanego nazewnictwa firm w jednej miejscowości

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na przestrzeni lat ulegał on licznym zmianom, zarówno pod względem hierarchiczności, nazewnictwa, jak i zasięgu terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Wierną i przybliżoną formą nazewnictwa jest „sznycel po wiedeńsku” robiony z wieprzowiny.

pl.wikipedia.org

Osoba bardziej dominująca w fabularnym związku bywa nazywana „otoko-yaku” (według zachodniego nazewnictwa „butch”, „tomboyish”), strona pasywna zwana jest „musume-yaku” („femme”).

pl.wikipedia.org

Grupuje okrytozalążkowe w monofiletyczne klady, z zachowaniem podziału funkcyjnego i nazewnictwa taksonów w randze rzędów i rodzin.

pl.wikipedia.org

Zasady nazewnictwa obowiązują takie same jak w przypadku sztagów dziobowych.

pl.wikipedia.org

Dziedziną biologii, która zajmuje się klasyfikowaniem organizmów, jest systematyka organizmów, a reguły klasyfikacji i nazewnictwa systematycznego określa jej poddyscyplina – taksonomia.

pl.wikipedia.org

Inną formą nazewnictwa jest stosowanie przedrostka "jodek" do nazwy grupy alkilowej lub arylowej podawanej w dopełniaczu, np. jodek etylu, jodek benzylu.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin "napięcie bezpieczne" został zastąpiony terminem "napięcie dotykowe dopuszczalne (długotrwale)" i termin napięcie bezpieczne nie jest dopuszczony do formalnego nazewnictwa.

pl.wikipedia.org

Naukowiec napisał dwa fundamentalne dzieła w języku polskim, pisane w duchu nowoczesnej medycyny, z uwzględnieniem anatomii, chirurgii, dietetyki, ustanawiając wiele nowych słów polskiego nazewnictwa medycznego.

pl.wikipedia.org

Słowo sztucer przeniknęło jednak do nazewnictwa stosowanego w myślistwie, gdzie do dziś stosuje się je powszechnie wobec gwintowanych karabinów przeznaczoncych do polowań na grubą zwierzynę (jako odróżnienie od gładkolufowych strzelb).

pl.wikipedia.org