Traductions de „niższej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unterhauswahl

wybory plur do izby niższej [lub Izby Gmin]

Rückstufung

zaszeregowanie nt do niższej grupy płacowej

vom Abstieg bedroht sein

być zagrożonym spadkiem [do niższej klasy]

jdn in eine niedrigere Gehaltsgruppe herunterstufen

kwalifikować [perf za‑] kogoś do niższej grupy płacowej

ich mache dir einen Freundschaftspreis

po znajomości sprzedam ci to po niższej cenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klub zajął wówczas czternaste miejsce w lidze trzeciej, co spowodowało spadek do rozgrywek niższej klasy.

pl.wikipedia.org

Powoli popularność zdobywa nowsza odmiana marquette, o podobnej charakterystyce, ale niższej kwasowości.

pl.wikipedia.org

Górą biegnie attykowa ścianka z wydatnymi gzymsami, o polach odpowiadającym szerokościami podziałowi niższej partii.

pl.wikipedia.org

W amerykańskim sektorze budowlanym zdecydowanie najpopularniejsza jest miedź zimnowalcowana, jako że jest to wersja o niższej ciągliwości niż miedź miękka, lecz jednocześnie o zdecydowanie wyższej wytrzymałości mechanicznej.

pl.wikipedia.org

Istnieją spekulacje na temat prawdopodobnej, patologicznie niższej aktywności układu dopaminergicznego wobec aktywności układu współczulnego u osób dotkniętych tym zaburzeniem.

pl.wikipedia.org

Uznawane są one za wytwory kultury niższej głównie dlatego, że nie są one „gustowne” wśród elit, dominujących klas społecznych.

pl.wikipedia.org

Potrafi założyć niemiecki mundur i przemieszczać się pomiędzy przeciwnikami o niższej od niego randze, nie wzbudzając podejrzeń.

pl.wikipedia.org

W niższej – eoceńskiej części – utwory te reprezentują ekosystem leśny, po którym pozostały skamieniałe fragmenty drzew.

pl.wikipedia.org

Grzebień ten składa się z dwóch części – wyższej tułowiowej i niższej ogonowej (na jego przedniej części).

pl.wikipedia.org

Uważa, że jego posłannictwem jako lekarza jest niesienie pomocy ludziom z niższej warstwy społecznej, dąży do tego by poprawić warunki w jakich żyją i pracują.

pl.wikipedia.org