Traductions de „nicość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nicość <gén ‑ści, sans pl > [ɲitsoɕtɕ] SUBST f

1. nicość (niebyt):

nicość

Nichts nt

obrócić się w nicość

im Nichts verschwinden

obrócić się w nicość

sich acc in Nichts auflösen

2. nicość (bezwartościowość):

nicość

Nichtigkeit f

nicość

Bedeutungslosigkeit f

nicość

Wertlosigkeit f

Expressions couramment utilisées avec nicość

obrócić się w nicość

im Nichts verschwinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Edyseusz chętnie słuchał słów córki o nicości bogów uczynionych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

To za ich pośrednictwem następuje oddziaływanie na świat materii odwiecznej, będącej jednocześnie nosicielem nicości i zła.

pl.wikipedia.org

Nakłoniła ją nawet do spalenia książki z baśniami przez co wszystkie krainy pochłonęła nicość.

pl.wikipedia.org

Uznawał on najwyższą jedność za niepojętą do tego stopnia, że utożsamiał ją z nicością.

pl.wikipedia.org

Niebyt, nicość – przeciwieństwo bytu; jedno z kluczowych pojęć ontologii.

pl.wikipedia.org

Zmierzający w nieznane pociąg zbliża się do katastrofy, co można interpretować jako drogę w kierunku śmierci czy nicości.

pl.wikipedia.org

Jest „środkową ścieżką” poza wszelkimi „skrajnościami” błędów popadnięcia w omylnie rozumiany stan „pustości” jako nicości (nihilizmu) oraz błędów eternalizmu (inherentnego, wrodzonego i niezależnego istnienia zjawisk).

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy pojawia się tam wyraźne podkreślenie, że stworzenie świata to akt stworzenia z absolutnej nicości.

pl.wikipedia.org

Porzucam rechoty żab, krakanie kruków i od czczej nicości zmierzam do logiki, która nie boi się „więc” śmierci.

pl.wikipedia.org

Przez ludzi zachodu pustka często mylnie rozumiana jako "pusta przestrzeń", próżnia, nicość – przez co często odnoszono buddyzm do nihilizmu.

pl.wikipedia.org