Traductions de „niedomówienie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niedomówienie <gén ‑ia, plur ‑ia> [ɲedomuvjeɲe] SUBST nt

1. niedomówienie (nieporozumienie):

niedomówienie

Missverständnis nt

niedomówienie

Unklarheit f

niedomówienie

Verschweigen nt

unikać niedomówień

Missverständnisse vermeiden

2. niedomówienie (aluzja):

niedomówienie

Anspielung f

niedomówienie

Andeutung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstały dwie wersje klipu – zwykła i explicit (z ang. formalny, sprecyzowany, otwarty, bez niedomówień).

pl.wikipedia.org

Historie skrywanych tajemnic, niedomówień, zazdrości czy ingerencji, poznajemy rodzinne sekrety, które rzadko wychodzą na jaw.

pl.wikipedia.org

Po nakręceniu materiału filmowego często wycinał spore fragmenty filmu, tworząc niedomówienia i tajemnice w fabule.

pl.wikipedia.org

Spektakl rozgrywający się przed oczami czytelnika jest pełen niedomówień i podszeptów.

pl.wikipedia.org

Kafka wprowadził do literatury, w miejsce tradycyjnej opisowości, liczne niedomówienia, korzystał z niejasnych, parabolicznych obrazów.

pl.wikipedia.org

Źródła dotyczące życia i działalności Accorda są dosyć fragmentaryczne, stąd też wiele rozbieżności i niedomówień dotyczących jego osoby.

pl.wikipedia.org

Wszelkie próby sprostowania zaistniałego niedomówienia powodują wówczas jedynie dalszą utratę wiarygodności.

pl.wikipedia.org

W jej zeznaniach wiele jest niedomówień.

pl.wikipedia.org

Zastosował też liczne niedomówienia fabularne; dzieła z tego cyklu były utworami kontemplacyjnymi, o powolnym rytmie.

pl.wikipedia.org

Jego pisarstwo, osadzone w realistycznej obserwacji obyczajowej i psychologicznej, pełne jest niedomówień i wieloznaczności.

pl.wikipedia.org