Traductions de „niejawne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Beratungen des Gerichts sind nicht öffentlich

narady fpl sądu są niejawne

Traductions de „niejawne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posiedzenie niejawne JUR

nicht öffentliche Sitzung f

postępowanie tajne [lub niejawne]

Geheimverfahren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakończenie natomiast następuje po ostatniej instrukcji zawartej w definicji bloku, co implikuje niejawne (o ile nie umieszczono jawnie instrukcji wyjścia) wystąpienie odpowiedniej instrukcji wyjścia.

pl.wikipedia.org

Narada i głosowanie były niejawne, wyrok ogłaszano ustnie.

pl.wikipedia.org

Deklaracje niejawne mogą prowadzić do błędów, np. błąd literowy w identyfikatorze spowoduje utworzenie nowej zmiennej, a tym samym błąd w działaniu programu.

pl.wikipedia.org

Kryteria wyboru ośrodków do audytów i inspekcji są niejawne, audytem i/lub inspekcją może być objęty każdy ośrodek i każde badanie.

pl.wikipedia.org

Deklaracje niejawne występują w językach programowania, które umożliwiają użycie identyfikatora bez jego jawnej deklaracji.

pl.wikipedia.org

Równanie to zawiera niejawne założenie o monowarstwowości adsorpcji oraz homogeniczności powierzchni adsorbentu.

pl.wikipedia.org

Reguły niejawne służą definiowaniu wielu reguł o tej samej budowie za pomocą pojedynczej definicji.

pl.wikipedia.org

Shingon (jap. 真言; pol. "prawdziwe słowa") – japońska odmiana buddyzmu ezoterycznego tzn. wadżrajany (jap. 密教 mikkyō z j. chińskiego 密教 mìjiào – "tajemna nauka, nauki niejawne").

pl.wikipedia.org

Tabu niejawne ma często tak silny charakter, że osoby poddane poprzez wychowanie jego działaniu nie mają w ogóle świadomości jego istnienia i poddają się jego działaniu całkowicie bezwiednie.

pl.wikipedia.org

Informacje niejawne podlegają ochronie do czasu zniesienia lub zmiany klauzuli tajności.

pl.wikipedia.org