Traductions de „niepodzielność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niepodzielność <gén ‑ści, sans pl > [ɲepodʑelnoɕtɕ] SUBST f sout

1. niepodzielność (nie do podzielenia):

niepodzielność

Unteilbarkeit f

teza o niepodzielności atomu

These f von der Unteilbarkeit des Atoms

niepodzielność uwagi

ungeteilte Aufmerksamkeit f

2. niepodzielność (absolutność):

niepodzielność

Absolutheit f

niepodzielność władzy

Alleinherrschaft f

Expressions couramment utilisées avec niepodzielność

niepodzielność uwagi

ungeteilte Aufmerksamkeit f

niepodzielność władzy

Alleinherrschaft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zakłada on przede wszystkim jedność i niepodzielność uniwersum, w którym wydarzenia zachodzą synchronicznie na wszystkich jego poziomach.

pl.wikipedia.org

Podejmuje on w nim próbę skonfrontowania problemów, jakie niesie ze sobą mechanika kwantowa, z nowym obrazem świata, którego cechami są całościowość (holizm), zmienność (podległość procesom) i niepodzielność.

pl.wikipedia.org