Traductions de „ungeteilte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụngeteilt ADJ

1. ungeteilt (ganz):

ungeteilt

niepodzielony

ungeteiltes Grundstück

niepodzielona działka f

2. ungeteilt (durch nichts beeinträchtigt) Freude:

niezmącony, mit ungeteilter Aufmerksamkeit

ze skupioną uwagą

ungeteilte Zustimmung finden

zyskiwać [perf zyskać] powszechną aprobatę

Expressions couramment utilisées avec ungeteilte

ungeteilte Zustimmung finden

zyskiwać [perf zyskać] powszechną aprobatę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die gegenständig am Stängel angeordneten Laubblätter werden vom Grund an schmäler und besitzen eine 1 bis 2 Millimeter breite, linealische, einfache, ungeteilte und ganzrandige Spreite.

de.wikipedia.org

Selten kommen auch ungeteilte oder nur an der Spitze zweispaltige Blätter vor.

de.wikipedia.org

Der letzte ungeteilte Flossenstrahl der Rückenflosse ist verknöchert und glatt.

de.wikipedia.org

Für seine Liebesgedichte wiederum erfährt er ungeteilte Wertschätzung im Lande.

de.wikipedia.org

Die meist drei- oder viersaitigen Chöre sind im linken Spielbereich über Teilungsstege geführt, rechts befinden sich ungeteilte Chöre.

de.wikipedia.org

Sie bilden als Überdauerungsorgane meist fast rundliche, seltener ellipsoide oder längliche, ungeteilte, fleischige Knollen mit Wurzel- und Sprossgewebe aus.

de.wikipedia.org

Der Vomer ist bei vielen Vögeln rudimentär, so dass hier eine ungeteilte Choanenöffnung auftritt.

de.wikipedia.org

Der Film fand ungeteilte Zustimmung der nationalsozialistischen Führungsriege.

de.wikipedia.org

Ungeteilte Aufmerksamkeit erhalten die Kinder nur, wenn sie ebenfalls eine Tracht Prügel erhalten.

de.wikipedia.org

Viel mehr Kammern der Megalithanlagen haben allerdings ungeteilte Dielen.

de.wikipedia.org