Traductions de „nieruchomieć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieruchomieć <‑eje; perf z‑> [ɲeruxomjetɕ] VERBE intr

nieruchomieć z przerażenia

vor Schreck erstarren

Expressions couramment utilisées avec nieruchomieć

nieruchomieć z przerażenia

vor Schreck erstarren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Owad staje się powolny, przestaje żerować, nieruchomieje przyjmując nienaturalną pozycję ciała i ginie.

pl.wikipedia.org

W przypadku zaskoczenia na otwartym terenie, nie mając żadnego sposobu ucieczki, nieruchomieje i zakłada na grzbiet wszystkie swoje łapy, tym samy odstraszając wroga jaskrawopomarańczowym ubarwieniem.

pl.wikipedia.org

W filmie zastosowano rzadką dla filmów fabularnych formę narracji, w której co jakiś czas wszyscy obecni na planie aktorzy i statyści nieruchomieją.

pl.wikipedia.org

Z wiekiem trolle dostają filozofii i nieruchomieją, ostatecznie zamieniając się w skałę.

pl.wikipedia.org

W pewnych sytuacjach odrzucają wici, otaczają galaretowatym śluzem, nieruchomieją i dzieląc się tworzą zgrupowania komórek (stadium palmelloidalne).

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia udaje martwego nieruchomiejąc otwierając pysk i bezwładnie wysuwając z niego język, po czym pozostaje w takiej pozycji przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org

W wypadku zagrożenia i braku możliwości ucieczki skorki grupują się i nieruchomieją.

pl.wikipedia.org

Z szeroko rozpostartymi skrzydłami nieruchomieje w słońcu na trawie i innych roślinach.

pl.wikipedia.org

Liściec dwuoki prowadzi nocny tryb życia, w dzień nieruchomieje przechodząc w stan katalepsji.

pl.wikipedia.org

Maskują się pośród roślin, nieruchomiejąc z wyciągniętą pionowo do góry szyją i dziobem, delikatnie poruszając ciałem do przodu i do tyłu w rytm wiatru.

pl.wikipedia.org