Traductions de „nieszczęściem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vor Kummer gebeugt fig

złamany nieszczęściem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uwieziona na Żmudź relikwia stała się nieszczęściem, ktokolwiek ją dotknął, w krótkim czasie umierał.

pl.wikipedia.org

Największym nieszczęściem był często beznadziejny stan zdrowia przybywających.

pl.wikipedia.org

Hiobowy problem dotkniętego nieszczęściem i zmagającego się z losem człowieka stał się motywem wielu utworów muzycznych, literackich i filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem podmiotu lirycznego relacja taka może skończyć się jedynie nieszczęściem, czego przykładem ma być los tytułowej bohaterki poematu.

pl.wikipedia.org

Przy czym strajk „nie jest klęską, nieszczęściem, ale przeciwnie – szczęśliwym, radosnym symptomatem wzmagającego się ducha rewolucji”.

pl.wikipedia.org

Życzenia wypowiadane na łożu śmierci uważa się za wiążące – za ich niespełnienie duchy karać mogą chorobą albo nieszczęściem.

pl.wikipedia.org