Traductions de „złamany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

złamany [zwamanɨ] ADJ

1. złamany (przygnębiony):

złamany

zermürbt

2. złamany (wyrażający rozpacz):

złamany głos

brüchig

Expressions couramment utilisées avec złamany

złamany resor

gebrochene Fahrzeugfeder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaraz po swoim debiucie miał jednak poważny wypadek na motocyklu i przez sześć miesięcy był hospitalizowany ze złamaną nogą.

pl.wikipedia.org

Zostało ono jednak złamane przez stronę rządową w 2000 r.

pl.wikipedia.org

Po 40 minutach walk na klifie najsilniejsze punkty oporu zostały złamane.

pl.wikipedia.org

Na uniwersytecie starał się o miejsce w drużynie futbolowej, ale ze względu na kontuzję (złamany obojczyk) na pierwszym treningu, jego kariera została przerwana.

pl.wikipedia.org

Delucchi potwierdził, że jeden z kucharzy i człowiek ze złamaną ręką należeli do jego dywizjonu.

pl.wikipedia.org

Miało pokazywać żywotność niezłamanego ducha narodowego po klęsce powstania styczniowego w 1863.

pl.wikipedia.org

Thorgal zabija przeciwnika i udaje się ze złamanym sercem przed siebie.

pl.wikipedia.org

Pratt, siedząc w jeepie, zmarł z powodu złamanego karku.

pl.wikipedia.org

Jeśli miał szczęście, to uciekł ze złamaną nogą, ale jeśli miał pecha, to ciężarówka uderzała go.

pl.wikipedia.org

Szyfr oparty na ich plemiennych językach nigdy nie został złamany.

pl.wikipedia.org