Traductions de „złamany“ dans le dictionnaire polonais » français

złamany ADJ

złamany

fracturé(e)

złamany

cassé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie chciał też prostować sobie zębów i złamanego nosa.

pl.wikipedia.org

Szyfr oparty na ich plemiennych językach nigdy nie został złamany.

pl.wikipedia.org

Z kolei drugie ograniczenie może zostać złamane po dodaniu nowej produkcji, gdy zastępuje ona wystąpienia innej produkcji.

pl.wikipedia.org

Delucchi potwierdził, że jeden z kucharzy i człowiek ze złamaną ręką należeli do jego dywizjonu.

pl.wikipedia.org

Pratt, siedząc w jeepie, zmarł z powodu złamanego karku.

pl.wikipedia.org

Miało pokazywać żywotność niezłamanego ducha narodowego po klęsce powstania styczniowego w 1863.

pl.wikipedia.org

Zaraz po swoim debiucie miał jednak poważny wypadek na motocyklu i przez sześć miesięcy był hospitalizowany ze złamaną nogą.

pl.wikipedia.org

Na uniwersytecie starał się o miejsce w drużynie futbolowej, ale ze względu na kontuzję (złamany obojczyk) na pierwszym treningu, jego kariera została przerwana.

pl.wikipedia.org

Thorgal zabija przeciwnika i udaje się ze złamanym sercem przed siebie.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu kontroli urzędnicy są zobowiązani do sporządzenia raportu, w którym muszą zostać wykazane nieprawidłowości w funkcjonowaniu danej instytucji oraz przepisy prawne, jakie zostały złamane.

pl.wikipedia.org