Traductions de „złamanie“ dans le dictionnaire polonais » français

złamanie SUBST nt

złamanie

fracture f

złamanie otwarte/zamknięte

fracture ouverte/fermée

Idiomes/Tournures:

na złamanie karku

casse-cou

na złamanie karku

aux cinq cents diables

Expressions couramment utilisées avec złamanie

na złamanie karku

casse-cou

złamanie otwarte/zamknięte

fracture ouverte/fermée

pędzić na łeb na szyję [lub na złamanie karku]

courir à tombeau ouvert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyciąg – stosowany w ortopedii sposób leczenia, znajdujący zastosowanie w nastawianiu złamań i zwichnięć, korygowaniu zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa) lub odciążaniu urażonych stawów.

pl.wikipedia.org

Przemiana fazowa powoduje powiększenie tulejki i usztywnienie złamania.

pl.wikipedia.org

Kilkanaście minut po zakończeniu spotkania informacje o złamaniu kości piszczelowej zostały potwierdzone przez klub.

pl.wikipedia.org

Tym razem kula snajpera ugodziła go w ramię, powodując skomplikowane złamanie kości.

pl.wikipedia.org

Wydaje się, że kryza przeszła za życia złamanie w tym miejscu i skróciła się o około 6 cm.

pl.wikipedia.org

Płytka w stanie martenzytycznym jest rozciągana i przykręcana do złamania.

pl.wikipedia.org

W 2005 doznał złamania kręgosłupa w wypadku samochodowym, w wyniku czego utracił władzę w nogach.

pl.wikipedia.org

Jednak poważne złamanie ramienia zakończyło szybko profesjonalną karierę sportową.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Przed wyborami parlamentarnymi w 2005 zrezygnował z kandydowania, motywując to złamaniem przez władze partii ustaleń dotyczących kolejności miejsc na listach wyborczych.

pl.wikipedia.org