Traductions de „karku“ dans le dictionnaire français » polonais

torticolis

przykurcz m karku i szyi

Traductions de „karku“ dans le dictionnaire polonais » français

nadstawiać karku [za kogoś]

risquer sa peau [pour qn]

na złamanie karku

casse-cou

na złamanie karku

aux cinq cents diables

pędzić na łeb na szyję [lub na złamanie karku]

courir à tombeau ouvert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kiedy się upewni, że zmęczone zwierzę przestaje reagować, stara się je zabić trafiając szpadą w miejsce wielkości monety na karku byka.

pl.wikipedia.org

Rudawy brzuch upodabnia go do sokoła afrykańskiego, choć różnice tkwią w białym podgardlu i niewątpliwie rudych polach na karku.

pl.wikipedia.org

Innymi objawami krwotoku są również splątanie, ograniczenie świadomości lub nawet śpiączka, sztywność karku oraz inne objawy oponowe.

pl.wikipedia.org

Była noszona owinięta wokół pasa lub rzadziej wokół karku i pod pachami, połączona na plecach podobnie jak na przykład szelki tornistra.

pl.wikipedia.org

Na wierzchu głowy, karku i w górnej części grzbietu końcówki piór mają kolor liliowobiały, fiołkowo-niebieski lub chabrowy; łączą się ze sobą i formują barwne pasy.

pl.wikipedia.org

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org

Dorosłe osobniki mają ciemnobrązowe upierzenie skrzydeł, karku oraz większej części brzucha.

pl.wikipedia.org

Ciało zostało zniszczone, głowa odłamana od karku, a nogi od tułowia, do skóry przykleiły się przesiąknięte żywicą bandaże.

pl.wikipedia.org

Ciemię porastają pióra wydłużone i zjeżone, u samców dłuższe, niekiedy zachodzące na środek grzbietu i zakrywające kasztanowe pióra karku.

pl.wikipedia.org

U podgatunku nominatywnego występują płowozłota brew oraz ostro zarysowany pasek biegnący od oka w tył (pod brwią), dochodząc do karku nieznacznie jaśnieje.

pl.wikipedia.org