Traductions de „złagodzenie“ dans le dictionnaire polonais » français

złagodzenie SUBST nt (bólu, przepisów, kary)

złagodzenie

atténuation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadzwyczajne złagodzenie kary: pod warunkami wymienionymi w art. 60 k.k. w związku z 18 § 1 k.k.

pl.wikipedia.org

Również nielogiczny układ kolejnych grafik miał na celu złagodzenie lub ukrycie przekazu.

pl.wikipedia.org

Działaczki organizowały liczne demonstracje i wywierały presje na władze w celu złagodzenia ustawy.

pl.wikipedia.org

Politykę regulacji która miała na celu złagodzenie skutków wielkiego skoku naprzód potępiono jako „odbudowę kapitalizmu”.

pl.wikipedia.org

Garbniki potrafią być na tyle wyraziste, iż niektórzy producenci decydują się na niedoprowadzanie winifikacji do końca, by utrzymać pewien poziom cukru resztkowego dla złagodzenia smaku.

pl.wikipedia.org

W rok później doszło do złagodzenia relacji między ojcem a synem.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo sąd może zastosować złagodzenie kary, a nawet odstąpić od jej wymierzenia.

pl.wikipedia.org

Złagodzenie przepisów ma zwiększyć liczbę jednostek wypływających na połów.

pl.wikipedia.org

U pacjentów z ostrą biegunką, u których złagodzenie objawów nie nastąpi w ciągu 48 h od rozpoczęcia terapii, podawanie preparatu należy przerwać.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1984 roku złagodzenie represji władz wobec artysty umożliwiło mu realizację filmu.

pl.wikipedia.org