Traductions de „złagodzenie“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

złagodzenie SUBST nt

złagodzenie bólu

alivio m

złagodzenie napięcia, przepisów

atenuación f

złagodzenie napięcia, przepisów

moderación f

złagodzenie kary

atenuación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadzwyczajne złagodzenie kary: pod warunkami wymienionymi w art. 60 k.k. w związku z 18 § 1 k.k.

pl.wikipedia.org

Złagodzenie przepisów ma zwiększyć liczbę jednostek wypływających na połów.

pl.wikipedia.org

W 1938 roku zorganizowano imprezę integracyjną w celu złagodzenia napięć pomiędzy przybyszami.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego przesłanką do złagodzenia kary był wiek sprawcy (powyżej 70 i poniżej 15 lat).

pl.wikipedia.org

W rok później doszło do złagodzenia relacji między ojcem a synem.

pl.wikipedia.org

Dopiero w 1984 roku złagodzenie represji władz wobec artysty umożliwiło mu realizację filmu.

pl.wikipedia.org

Orżewski proponuje złagodzenie kary w zamian za podpis więźnia potępiający działania terrorystyczne.

pl.wikipedia.org

Również nielogiczny układ kolejnych grafik miał na celu złagodzenie lub ukrycie przekazu.

pl.wikipedia.org

Jest to związane z traktowaniem martwego drewna w lasach gospodarczych jako elementu szkodliwego, chociaż podejście to w ostatnich latach uległo pewnemu złagodzeniu.

pl.wikipedia.org

W 1719 na sejmie grodzieńskim kontynuował zabiegi, rozpoczęte w 1716, o złagodzenie antydysydenckiego ustawodawstwa i praktyki sądowej.

pl.wikipedia.org