Traductions de „nieunikniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieunikniony [ɲeuɲikɲonɨ] ADJ

nieunikniony

unvermeidlich

nieunikniony

unausweichlich

nieunikniony

unabwendbar

nieunikniony skutek

unvermeidliche Folge f

Expressions couramment utilisées avec nieunikniony

nieunikniony skutek

unvermeidliche Folge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze statystycznego punktu widzenia koincydencje są nieuniknione, mniej niezwykłe i nieoczekiwane niż wynikałoby to z intuicji.

pl.wikipedia.org

Wybuch powstania listopadowego przyjął chłodno, przeczuwając jego nieuniknioną klęskę.

pl.wikipedia.org

Większość uważa za nieuniknione ukrywanie swojej orientacji i tożsamości w miejscu pracy, w celu uniknięcia wrogości ze strony pracodawcy i współpracowników.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji zależność od jakiegokolwiek protektora okazywała się nieunikniona.

pl.wikipedia.org

Problem jednak z owymi drogami walki z nieuniknionym złem jest taki, że wydają się one kierować przeciwko smutkowi, skardze etc.

pl.wikipedia.org

W 1664 roku było już jasne, że wojna jest nieunikniona.

pl.wikipedia.org

Nieuniknione okazało się także zaciągnięcie dodatkowych pożyczek w celu spłaty bieżących odsetek i zmiany struktury długu.

pl.wikipedia.org

Śpiew traktowano również jako czynność rekreacyjną, ale był też sposobem na obniżenie nieuniknionych napięć spowodowanych walką na wojnie.

pl.wikipedia.org

Współistnienie tych zjawisk jest nieuniknionym efektem komunikacji społecznej i hierarchizacji i oznacza permanentne wytyczanie granic ważności i nieważności w życiu społecznym.

pl.wikipedia.org

Na skutek tej wiadomości prasowej przyspieszono mobilizację francuskiej armii, przez co wojna stała się nieunikniona.

pl.wikipedia.org