Traductions de „nieuprawniony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nieuprawniony [ɲeupravɲonɨ] ADJ

nieuprawniony

unberechtigt

nieuprawniony

nicht berechtigt

nieuprawniony

nicht zuständig

nieuprawnione użycie pojazdu JUR

unbefugter Gebrauch m eines Fahrzeugs

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej JUR

Gebrauchsanmaßung f

nieuprawnione używanie rzeczy cudzej JUR

Gebrauchsdiebstahl m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pozostałe elementy mogą być dowolnie wymieniane i naprawiane nawet przez nieuprawniony serwis i nie pociąga to za sobą kłopotów natury fiskalnej.

pl.wikipedia.org

Przywołując aktualnie dyskutowane i nieraz kontrowersyjne przykłady, ukazuje trudności, jakie napotykają poszczególne ujęcia tego problemu, gdy w sposób nieuprawniony nadmiernie rozszerza się lub ogranicza ich pole znaczeniowe.

pl.wikipedia.org

W składzie gospodarzy turnieju wystąpił zawodnik nieuprawniony, przez co zespół został zdyskwalifikowany iz turnieju i spadł do niżej dywizji.

pl.wikipedia.org

Stosowanie technik inżynierii społecznej w celu uzyskania dostępu do danych w sposób nieuprawniony (bez zgody drugiej strony lub bez postanowienia wydanego przez prawomocny organ) jest przestępstwem ściganym przez prawo polskie.

pl.wikipedia.org

Mecz ten został rozegrany 31 marca 1957, wynik na boisku 6:9 (3:3) został potem zweryfikowany na walkower, gdyż w zespole gospodarzy zagrał nieuprawniony zawodnik.

pl.wikipedia.org