Traductions de „niezawisłość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezawisłość <gén ‑ści, sans pl > [ɲezaviswoɕtɕ] SUBST f

1. niezawisłość (niepodległość):

niezawisłość

Unabhängigkeit f

2. niezawisłość JUR:

niezawisłość sędziowska

richterliche Unabhängigkeit f [o. Unbefangenheit f ]

Expressions couramment utilisées avec niezawisłość

niezawisłość sędziowska

richterliche Unabhängigkeit f [o. Unbefangenheit f ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sędzia – funkcjonariusz publiczny uprawniony do orzekania w sprawach należących do właściwości sądów i trybunałów, na zasadach niezawisłości i bezstronności.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie sędzia śledczy uzyskał gwarancje niezawisłości i nieprzenoszenia do innego sądu.

pl.wikipedia.org

Mogła wiązać się także z kolektywizacją własności i ograniczeniem niezawisłości osoby.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem, który poruszał w wielu publikacjach, były gwarancje praw obywatelskich i zagadnienia praworządności w odniesieniu do niezawisłości sędziowskiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto w swoim raporcie bronił sędziowskiej niezawisłości, którą przez całe życie uznawał za nienaruszalny składnik dobrze pojętego konstytucyjnego państwa prawa.

pl.wikipedia.org

Jednakowoż większość tych systemów uznaje zasadę jurisprudence constante, która głosi, że pomimo swej niezawisłości sędziowie powinni wyrokować w przewidywalny i nie chaotyczny sposób.

pl.wikipedia.org

Książę wybierał trzech sędziów, którzy zobowiązani byli do niezawisłości.

pl.wikipedia.org