Traductions de „niezawodność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niezawodność <gén ‑ści, sans pl > [ɲezavodnoɕtɕ] SUBST f

1. niezawodność:

niezawodność (możliwość polegania na kimś/czymś: przyjaciela, wzroku)

Zuverlässigkeit f

niezawodność (przypuszczeń)

Untrüglichkeit f

2. niezawodność (sprawność: urządzenia):

niezawodność

Zuverlässigkeit f

niezawodność

Betriebssicherheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Protokoły współdzielenia tajemnicy realizują pierwszy przypadek, poprawiając niezawodność systemu, jednak bez zwiększania ryzyka.

pl.wikipedia.org

Priorytetem projektu było uzyskanie prostoty, niezawodności i działania bez nadzoru.

pl.wikipedia.org

Dzięki wysokiej jakości, odporności na wilgoć, przebicia, wyładowania koronowe, wibracje i niezawodności działania w ekstremalnie trudnych warunkach znalazło zastosowanie w różnych dziedzinach przemysłu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swą wydajność i niezawodność często stosowany jako serwer internetowy lub zapora sieciowa.

pl.wikipedia.org

Advence tourery mają wysoki prześwit, pojemne zbiorniki paliwa, silniki o dużej niezawodności.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie gromadzone są też dane liczbowe dotyczące wydajności czy niezawodności aplikacji.

pl.wikipedia.org

Rozwój elektronicznego handlu uzależniony jest w dużym stopniu od niezawodności standardów pozwalających na bezpieczne przeprowadzanie transakcji sieciowych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie katapult elektromagnetycznych ma na celu podniesienie niezawodności okrętu i kontynuowanie startów samolotów także w przypadku awarii systemów parowych.

pl.wikipedia.org

Upraszcza to układy mechaniczne i przy odpowiedniej jakości komponentów elektrycznych i elektronicznych, zwiększa niezawodność układu zapłonowego (brak ruchomych, stykowych i ślizgowych połączeń elektrycznych wysokiego napięcia).

pl.wikipedia.org

Ma niezawodność bisekcji, ale może być tak szybka jak te mniej wiarygodne metody.

pl.wikipedia.org