Traductions de „nogawki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er krempelte sich die Hosenbeine auf

[on] podwinął sobie nogawki

[sich dat] die Ärmel/Hosenbeine umkrempeln

podwijać [perf podwinąć] [sobie] rękawy/nogawki

Hosennaht

szew m po zewnętrznej stronie nogawki

Hosenklammer

klamra f podpinająca nogawki spodni podczas jazdy na rowerze

Traductions de „nogawki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postrzępione nogawki

ausgefranste Hosenbeine ntpl

dosztukowane nogawki

angesetzte Hosenbeine ntpl

wpuszczać nogawki do butów

die Hosenbeine in die Stiefel stecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Spodnie miały 4 kieszenie, jedną naszytą na boku prawej nogawki oraz dwie biodrowe.

pl.wikipedia.org

Natomiast do ubioru świątecznego mężczyźni zakładali wełniane portki z fałdami, a ich nogawki wkładali w buty z cholewami.

pl.wikipedia.org

Uzupełnieniem stroju może być kordelas zawieszony pionowo na rapciach wzdłuż szwu lewej nogawki spodni, tak aby rękojeść była widoczna na tle marynarki.

pl.wikipedia.org

Bongo natomiast podbiegł do nogawki kobiety i zaczął ją szaprać.

pl.wikipedia.org

Pierś lekko kremowa, spód ciała i „nogawki” żółtozielone.

pl.wikipedia.org

Posiadają długie nogawki (często sięgającej nawet 8 cm), oraz rozporek zapinany najczęściej na 2 lub 3 guziki.

pl.wikipedia.org

Spodnie w kroju prostym, posiadają nogawki rozpinane na całej długości.

pl.wikipedia.org

Ponieważ jazda na koniu w takim stroju była kłopotliwa, wymyślono nogawki.

pl.wikipedia.org

W części przedniej nogawki zostają niezszyte tworząc rozporek, który ułatwia mężczyźnie oddawanie moczu bez konieczności zdejmowania spodni.

pl.wikipedia.org

Kalesony posiadają długie nogawki, najczęściej do kostek zakończone ściągaczami.

pl.wikipedia.org