Traductions de „nowożytność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nowożytność <gén ‑ści, sans pl > [novoʒɨtnoɕtɕ] SUBST f

nowożytność

Neuzeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Iluminaci byli pierwszym znanym politycznym, tajnym związkiem nowożytności.

pl.wikipedia.org

Rozwój alchemii w średniowieczu i wczesnej nowożytności, doprowadził stopniowo do przekształcenia starożytnych żywiołów i powstania naukowej koncepcji pierwiastka chemicznego.

pl.wikipedia.org

Jego podejście do badań było charakterystyczne dla wczesnej nowożytności.

pl.wikipedia.org

W nowożytności zmienił się również społeczny kontekst uprawiania filozofii.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w nowożytności królowie i magnaci obdarowywali poddanych prezentami.

pl.wikipedia.org

Pogłębiona refleksja nad źródłami poznania, jaką rozwijano w nowożytności, doprowadziła do rosnącego przekonania o dominującej w tym procesie roli języka.

pl.wikipedia.org

Ramy chronologiczne filozofii nowożytnej zależą przede wszystkim od przyjętego znaczenia terminu nowożytność.

pl.wikipedia.org

Niekiedy idealizm niemiecki traktuje się jako nurt przejściowy między nowożytnością a współczesnością.

pl.wikipedia.org

Francja w 1328 roku (która wtedy zajmowała mniejszy obszar niż obecnie) liczyła 18–20 milionów mieszkańców, a liczba ta nie została przekroczona aż do nowożytności.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed wojną otrzymała monumentalną ambonę, przez cała nowożytność wnętrze stopniowo wzbogacało się o rzeźbione epitafia.

pl.wikipedia.org