Traductions de „nowożeńcy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nowożeńcy [novoʒej̃tsɨ] SUBST

nowożeńcy plur < gén plur ‑ców>:

nowożeńcy

Jungverheiratete(n) plur

życzenia dla nowożeńców

Glückwünsche mpl für die Jungverheirateten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Później nazwę tę zaczęto zastępować peryfrazami: „uśmiech ochrzczonego”, „róża komunikanta” czy „pocałunki nowożeńców”.

pl.wikipedia.org

Po ślubie nowożeńcy podejmują decyzję o zamieszkaniu za miastem i otwarciu sklepu ze zdrową żywnością.

pl.wikipedia.org

Wieśniacy nazywają to miejsce „wesołym ślubem” lub „kamiennym ślubem”, ponieważ państwo młodzi pozostają uśmiechnięci, a nowożeńcy kłócą się w łagodnym uścisku.

pl.wikipedia.org

Jednak spisek się nie powiódł i nowożeńcy powrócili bezpiecznie do domu.

pl.wikipedia.org

Młodzi nowożeńcy nie mają własnego mieszkania, ale ciągle się starają.

pl.wikipedia.org

Na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat zdecydowanie zwiększył się wiek nowożeńców.

pl.wikipedia.org

Oprócz postaci nowożeńców przedstawia także dwór królewski, szlachtę polską oraz polskie wojsko, w tym m.in. dość rzadkie wizerunki husarzy.

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy nowożeńcy się pocałowali, klątwa się spełniła i wszyscy goście weselni skamienieli.

pl.wikipedia.org

Rankiem 14 stycznia surwakarzy – wyłącznie wolni młodzi mężczyźni – odwiedzają poszczególne domostwa we wsi, odgrywając scenki zaślubin nowożeńców, a „niedźwiedź” ma zapewnić gospodarzom dobre zdrowie.

pl.wikipedia.org

Opowiadano wówczas straszne historie o podróży poślubnej nowożeńców.

pl.wikipedia.org