Traductions de „ościeżnica“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ościeżnica <gén ‑cy, plur ‑ce> [oɕtɕeʒɲitsa] SUBST f

ościeżnica TEC (drzwiowa)

Türrahmen m

ościeżnica (okienna)

Fensterrahmen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skrzydło – obrotowa albo przesuwna przegroda osadzona w ościeżnicy otworu drzwiowego, okiennego lub bramowego w celu umożliwienia zamykania lub otwierania tego otworu.

pl.wikipedia.org

Termalne okna prezbiterium (empory) zostały ujęte w ościeżnice z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Drzwi stalowe wraz z ościeżnicą składającą się z profili aluminiowych połączonych kompozytem.

pl.wikipedia.org

Ścisłe, literalne wypełnianie nakazów Tory skutkowało potrzebą umieszczania mezuz na wszystkich ościeżnicach w danym domu.

pl.wikipedia.org

Element ruchomy drzwi to skrzydło, a nieruchome obramowanie otworu to ościeżnica.

pl.wikipedia.org

Belka zamkowa oraz zawiasowa w ościeżnicach stosowanych do drzwi wewnętrznych nazywane są łącznie „bazą”.

pl.wikipedia.org

Ościeżnice dzielimy, oraz rozróżniamy ze względu na szereg cech, sposoby przeznaczenia, wyposażenie.

pl.wikipedia.org

Można też wykonać np. drzwi zawiasowe w wersji szczelnej, inaczej konstruując ościeżnicę.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do klasycznego montażu w glifie, tu cała ościeżnica wysunięta jest przed lico otworu drzwiowego i zrównana jest ona płaszczyzną z izolacją termiczną budynku.

pl.wikipedia.org

Właściwość ta wykorzystywana jest podczas produkcji wyrobów (np. blach trapezowych, ościeżnic itp.).

pl.wikipedia.org