Traductions de „oścież“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oścież <gén ‑y, plur ‑e> [oɕtɕeʃ] SUBST f

otwarty na oścież

sperrangelweit offen

Expressions couramment utilisées avec oścież

okno odemknięte na oścież

sperrangelweit geöffnete Tür f

otwarty na oścież

sperrangelweit offen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na dwóch ścianach znajdują się dwa ostrołukowe portale o dwóch uskokach, z czego drugi tworzy ościeże.

pl.wikipedia.org

Ościeże – powierzchnie poprzeczne do płaszczyzny muru przy otworze okiennym lub drzwiowym.

pl.wikipedia.org

Ościeże okien ozdobione są przez półwałki.

pl.wikipedia.org

Cechą naczelną wnętrz w obrazach artysty jest integracja przestrzeni wnętrza z otoczeniem za pomocą otwartych na oścież drzwi, bram.

pl.wikipedia.org

Obrotowe fotele wprowadzone w zeszłym roku stały się teraz całkiem automatyczne – nie trzeba już było pociągać dźwigni aby się przekręciły, a tylko otworzyć drzwi na oścież.

pl.wikipedia.org

Świstaki komunikują się między sobą również za pomocą gwizdów czy raczej krzyków, bowiem dźwięk wydobywa się z otwartego na oścież pyszczka.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą bistr paryskich są przeszklone ściany uchylne, które latem są otwierane na oścież, tak aby „ulica wchodziła do wnętrza lokalu”.

pl.wikipedia.org

Murowany z czerwonej cegły o wzorach z zendrówek, posiada ościeże okienne i 7 portali ostrołukowych wykonanych w kamieniu.

pl.wikipedia.org

Przedstawia owalną budowlę z trylitycznym portalem składającym się dwóch jednorodnych płyt tworzących ościeże oraz jednaj na nadprożu.

pl.wikipedia.org

Arkady oścież zdobią gotyckie kapitele z motywami liściastymi.

pl.wikipedia.org