Traductions de „ośmiogodzinny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ośmiogodzinny [oɕmjogodʑinnɨ] ADJ

1. ośmiogodzinny dzień:

ośmiogodzinny

Achtstunden-

ośmiogodzinny

achtstündig

ośmiogodzinny dzień pracy

Achtstundentag m

ośmiogodzinny postój

achtstündiger Aufenthalt m

2. ośmiogodzinny osesek:

ośmiogodzinny

acht Stunden alt

ośmiogodzinny

vor acht Stunden geboren

Expressions couramment utilisées avec ośmiogodzinny

ośmiogodzinny postój

achtstündiger Aufenthalt m

ośmiogodzinny dzień pracy

Achtstundentag m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W lutym 1918 roku wypracowano porozumienie pracowników z pracodawcami, w wyniku którego zapewniono całkowitą swobodę zrzeszania się i ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

Po ośmiogodzinnym ogniowym boju rozstrzygnął walkę atak kosynierów.

pl.wikipedia.org

W ramach dążeń do poprawy warunków socjalnych zapowiedziano ośmiogodzinny dzień pracy w przemyśle, handlu i rzemiośle.

pl.wikipedia.org

Żądali ośmiogodzinnego dnia pracy, wyższych płac i skasowania nocnej zmiany.

pl.wikipedia.org

Celem partii stało się wprowadzenie ośmiogodzinnego dnia pracy, zwiększenie pensji pracowniczych oraz zjednoczenie pracowników w związkach zawodowych.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie robotnicy wywalczyli ośmiogodzinny dzień pracy i poprawę płac.

pl.wikipedia.org

W 1906 roku wprowadził ośmiogodzinny czas pracy, ponieważ uważał go za „najbardziej ekonomiczny i najkorzystniejszy dla utrzymania ludzkiej siły roboczej w dobrej formie”.

pl.wikipedia.org

W większości kantonów zniesiono monopole, wprowadzono ośmiogodzinny dzień pracy, likwidowano bezrobocie, ale w końcu opodatkowano konsumpcję.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego, od 1 października 1918 roku wprowadzono w kopalni ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org