Traductions de „oświecony“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oświecony [oɕfjetsonɨ] ADJ

oświecony człowiek:

oświecony

aufgeklärt

absolutyzm oświecony HIST

aufgeklärter Absolutismus m

wiek oświecony PHILOS, LIT, ARTS

Zeitalter nt der Aufklärung

Expressions couramment utilisées avec oświecony

absolutyzm oświecony HIST

aufgeklärter Absolutismus m

wiek oświecony PHILOS, LIT, ARTS

Zeitalter nt der Aufklärung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nawet głęboko oświeceni mistrzowie wykorzystują każdą wolną chwilę na odseparowanie się od codziennych obowiązków.

pl.wikipedia.org

Trzeba zachować dyscyplinę i rozwijać się energicznie, oraz szukać pieczęci potwierdzenia od oświeconych nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Portret zrozumiały dla współczesnych królowi oświeconych osób, dzisiaj pozostaje nie do końca rozwiązywalną zagadką.

pl.wikipedia.org

Obie rodziny wywodziły się z kręgów oświeconych Żydów, ochrzczonych w wyznaniu ewangelicko-reformowanym.

pl.wikipedia.org

Mnich, a także jego żona i syn, którzy później również wstąpili do zakonu, ostatecznie stali się w pełni oświeconymi arahantami.

pl.wikipedia.org

Mówiły one o monoteizmie, przestrzeganiu i poszanowaniu zasad islamu przez muzułmanów, oświeconym humanitaryzmie, demokracji, sprawiedliwości społecznej oraz zjednoczeniu kraju.

pl.wikipedia.org

Huike wychował 10 oświeconych uczniów, wśród nich kilku ludzi świeckich.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna dla absolutyzmu oświeconego była centralizacja władzy przy jednoczesnym tworzeniu różnych organów administracji.

pl.wikipedia.org

Szczyt znaczenia politycznego filozofia osiągnęła w oświeceniu, gdy wzorcem ustrojowym stał się absolutyzm oświecony, a władca miał ucieleśniać oświeceniowy rozum i postęp.

pl.wikipedia.org

Sāvaka – "ten który słucha" + buddha – "oświecony, przebudzony"; skt. śrāvakabuddha; tyb.

pl.wikipedia.org