Traductions de „obława“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obława <gén ‑wy, plur ‑wy> [obwava] SUBST f

1. obława (polowanie):

obława

Treibjagd f

obława na dziki

Wildschwein[treib]jagd f

2. obława (akcja policyjna):

obława

Razzia f

obława na bandytę

Jagd f nach einem Verbrecher

Expressions couramment utilisées avec obława

obława na dziki

Wildschwein[treib]jagd f

obława na bandytę

Jagd f nach einem Verbrecher

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Leggio korzystał z wielu informatorów, którzy ostrzegli go o policyjnej obławie, zdążył uciec zanim wkroczyli mundurowi.

pl.wikipedia.org

W trakcie obławy terroryści wdali się w strzelaninę z policją.

pl.wikipedia.org

Brytyjscy oficerowie i żydowscy przedstawiciele wspólnie opracowywali plany obław na powstańców oraz dyskutowali nad nałożeniem kar i kontrybucji na wsie i miasteczka.

pl.wikipedia.org

Mimo to władze przeprowadzały obławy, połączone z konfiskowaniem zakwestionowanych towarów.

pl.wikipedia.org

Turpinowi mimo to udało się uciec z obławy i kontynuować zbójecki proceder do 1739, gdy schwytano go i osądzono 22 marca 1739.

pl.wikipedia.org

Odwiedza też ciotkę chrzestną Żychlińską, a przy próbie kolejnej wizyty u niej szczęśliwie ucieka obławie przygotowanej na niego.

pl.wikipedia.org

Partyzantom udało się wydostać z obławy bez strat.

pl.wikipedia.org

Spiskowcy jednak uciekli, nie wiadomo przez kogo uprzedzeni o obławie.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęła się wielka obława, podczas której czarnoskórzy mieszkańcy wyspy byli poddawani okrutnym represjom.

pl.wikipedia.org

Stosował bicie i tortury podczas śledztw, brał udział w pacyfikacjach i w obławach, odpowiadał za indywidualne akty morderstw oraz masowe egzekucje.

pl.wikipedia.org