Traductions de „obłok“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obłok <gén ‑u, plur ‑i> [obwok] SUBST m

obłok

Wolke f

Idiomes/Tournures:

bujać w obłokach fam

in den Wolken schweben fam

spaść z obłoków

aus allen Wolken fallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Promieniowanie to rozgrzewa gęste rejony obłoku molekularnego, przez co powoduje jego świecenie.

pl.wikipedia.org

Jako prawdopodobne wyjaśnienie takich wyników podali możliwość okrążania gwiazdy przez zbity obłok pyłu – pozostałości po kometach.

pl.wikipedia.org

W jądrze galaktyki znaleziono obłoki kometarne ciągnące się przez tysiące lat świetlnych.

pl.wikipedia.org

Zakres submilimetrowy jest kluczowy do badania, w jaki sposób powstają gwiazdy i jak oddziałują ze swoimi macierzystymi obłokami.

pl.wikipedia.org

Kryterium to określa minimalną masę, jaką musi mieć obłok materii międzygwiazdowej, aby było to możliwe.

pl.wikipedia.org

Jego masywna postać nie siedzi na tronie jak każe tradycja, ale na obłoku na którym można dotrzeć symbole ewangelistów tzw. tetramorfę.

pl.wikipedia.org

Są tłumem z mitu, wyłaniają się z otaczającej ich natury, z kępy drzew, ziemi, obłoków.

pl.wikipedia.org

W części zewnętrznej miesza się ona z ciemnymi obłokami pyłu międzygwiazdowego.

pl.wikipedia.org

DR 21 – ogromny obłok molekularny znajdujący się w gwiazdozbiorze Łabędzia.

pl.wikipedia.org

Obszary niebieskie to chmury pyłu, a pomarańczowe to przede wszystkim gorący gaz obłoku molekularnego.

pl.wikipedia.org