Traductions de „obfitości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Füllhorn

róg m obfitości

Traductions de „obfitości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

róg obfitości

Füllhorn nt

róg obfitości

Füllhorn nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przedstawiana na rewersach monet rzymskich z kaduceuszem, rogiem obfitości lub berłem, czasem wsparta o rzymską kolumnę.

pl.wikipedia.org

Tanew dostarczała obfitości ryb, wieś była znanym w regionie ośrodkiem bartnictwa, w lasach działały hamernie produkujące żelazo, wytwarzano też potaż, smołę, węgiel drzewny, dziegieć.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie dominujących procesów formowania korony słonecznej dzięki porównaniu obfitości pierwiastków w koronie i fotosferze.

pl.wikipedia.org

Pierwsze historyczne stwierdzenie pochodzi z 1619, stanowi jednak lakoniczną wzmiankę o obfitości gęsi na wyspie.

pl.wikipedia.org

Herb symbolizuje królestwo zwierząt (wigoń), roślin (drzewo chinowe) i zasoby mineralne (róg obfitości ze złotymi monetami).

pl.wikipedia.org

W związku z tym, organizm mimo normalnej lub często zwiększonej podaży pożywienia głoduje (tzw. „głód wśród obfitości”, jako że współwystępuje tu czasem nawet znaczna hiperglikemia).

pl.wikipedia.org

Informacji o neutrinowym promieniowaniu tła może dostarczyć również oszacowanie pierwotnej obfitości helu.

pl.wikipedia.org

Krytyka dotyczy też obfitości i sentymentalizmu przesłań oraz ich wyraźnego apokaliptycznego tonu.

pl.wikipedia.org

Napełnione składanymi w ofierze dobrami skóry zawieszano na drzewie eja jako swojego rodzaju róg obfitości.

pl.wikipedia.org

W sztuce sakralnej przedstawiana w długiej szacie, często z rogiem obfitości, niekiedy z innymi atrybutami (trzos/sakiewka, czara, podwójny topór, wąż).

pl.wikipedia.org