Traductions de „obrządek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obrządek <gén ‑dku, plur ‑dki> [obʒondek] SUBST m

1. obrządek (ceremonia):

obrządek

Ritual nt

obrządek

Brauch m

uroczysty obrządek

feierliches Ritual

2. obrządek RÉLIG:

obrządek

Ritual nt

obrządek

Ritus m

obrządek rzymskokatolicki

römisch-katholischer Ritus

3. obrządek fam (zespół prac gospodarskich):

obrządek

Arbeiten nt auf dem Bauernhof

obrządek

Verrichtungen fpl

wieczorny obrządek

am Abend anfallende Arbeiten fpl

Expressions couramment utilisées avec obrządek

obrządek rzymski

römische Liturgie f

uroczysty obrządek

feierliches Ritual

wieczorny obrządek

am Abend anfallende Arbeiten fpl

obrządek rzymskokatolicki

römisch-katholischer Ritus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Bardzo bogatą formę przybierał obrządek pogrzebowy zwany pompa funebris.

pl.wikipedia.org

Poza tym zakazano przeprowadzać msze w obrządku katolickim, zaś wszyscy katolicy mieli opuścić kraj.

pl.wikipedia.org

W 1869 roku miejscowość zamieszkiwało 32 wiernych obrządku łacińskiego.

pl.wikipedia.org

Przyczyną dla wydania takiego zezwolenia jest zwykle chęć służenia katolikom, którzy nie mają dostępu do księdza ich własnego obrządku.

pl.wikipedia.org

Tym samym zmieniła się struktura wyznaniowa, na skutek powstania niepodległych państw, gdzie dominowały inne religie niż chrześcijanie obrządku wschodniego.

pl.wikipedia.org

Ze szczególnych racji (np. obecność wiernych innego obrządku, żołnierzy) na terytorium należącym do wielu diecezji mogą istnieć specjalne ordynariaty personalne (np. ordynariat polowy).

pl.wikipedia.org

Oba kościoły jakobickie – monofizycki i katolicki – używają obrządku syryjskiego z aramejskim jako językiem liturgicznym.

pl.wikipedia.org

Młodsze często lepiej posługują się językiem ukraińskim, który wypiera język polski także z mszy w obrządku łacińskim.

pl.wikipedia.org

Wytworzony wtedy konglomerat ludów znalazł się pod wpływem kultury syrackiej, co znalazło odbicie w obrządku pogrzebowym, układzie ciał w pochówkach i wyposażeniu grobowym.

pl.wikipedia.org

Anton w wieku trzech tygodni został ochrzczony w obrządku prawosławnym.

pl.wikipedia.org