allemand » polonais

Traductions de „feierliches“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

I . fe̱i̱erlich ADJ

Idiomes/Tournures:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! fam
to jest [już] nie do zniesienia! fam

II . fe̱i̱erlich ADV

Expressions couramment utilisées avec feierliches

ein christliches/feierliches/schlichtes Begräbnis
pogrzeb kościelny/uroczysty/skromny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Verzicht auf Glockenläuten und feierliches Orgelspiel wird auch in evangelischen Kirchen geübt.
de.wikipedia.org
Es findet außerdem ein Feierliches Gelöbnis angehender Bundeswehrsoldaten statt.
de.wikipedia.org
Auch in moderneren Zeiten wurde der Fahneneid als feierliches Ereignis angesehen und war ebenso bindend.
de.wikipedia.org
Aus dem ursprünglichen einfachen Stockfisch-Essen wurde im Lauf der Zeit ein feierliches fünfstündiges Mahl.
de.wikipedia.org
Nach Abschluss der Umbauarbeiten fand ein feierliches Pontifikalamt statt.
de.wikipedia.org
Im älteren deutschen gemeinen Recht musste sich der Veräußerer anscheinend von seinem Grundstück lossagen, was durch Renunziation (Verzicht, Besitzübertragung) auf dem Grundstück etwa durch feierliches Verlassen geschah.
de.wikipedia.org
188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org
Den Abschluss und Höhepunkt der Wallfahrt bildet ein feierliches Pontifikalamt mit tausenden Wallfahrern, zu dem meist ein fremder Bischof als Konzelebrant und Festprediger eingeladen wird.
de.wikipedia.org
Die Präfation nimmt den letzten Satz der Akklamation auf und akzentuiert das gesamte Hochgebet als feierliches Dankgebet: „Dem εὐαγγέλιον (Evangelium, frohe Botschaft) entspricht die εὐχαριστία (Eucharistie, Danksagung)“.
de.wikipedia.org
Die Zurückbleibenden gaben ihm ein feierliches Geleit, bis vor den Toren der Stadt noch ein Abschiedstrunk eingenommen wurde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires