Traductions de „uroczysty“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uroczysty [urotʃɨstɨ] ADJ

uroczysty strój

festlich

uroczysty chwila, nastrój, mina

feierlich

Expressions couramment utilisées avec uroczysty

uroczysty bankiet

Festbankett nt

uroczysty obrządek

feierliches Ritual

uroczysty apel z okazji...

Festappell m aus Anlass ...

uroczysty ingres arcybiskupa

feierliche Amtsübernahme des Erzbischofs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1848 rozpoczęto prace budowlane, w 1850 dokonano uroczystego otwarcia budynku.

pl.wikipedia.org

Przystąpił do homagium, czyli uroczystego złożenia hołdu nowemu papieżowi przez kardynałów.

pl.wikipedia.org

Zostały one wręczone, wraz z omoforionem i pastorałem, w czasie uroczystej intronizacji.

pl.wikipedia.org

Już 2 września 1967 dokonano uroczystego otwarcia nowego budynku szkoły.

pl.wikipedia.org

W 1505 patriarcha nadaje monasterowi tomos (uroczyste błogosławieństwo z zaleceniami duchowymi).

pl.wikipedia.org

Jesienią 1871 roku w nowej synagodze odbyły się już pierwsze uroczyste nabożeństwa, aczkolwiek siedziano jeszcze w niepomalowanych ławach.

pl.wikipedia.org

Uczestniczyła w pracy ze zwykłymi harcerkami, przyjmując przyrzeczenie harcerskie lub uczestnicząc w uroczystych zbiórkach drużyny.

pl.wikipedia.org

Po rocznym remoncie, 14 października 2009 roku, nastąpiło uroczyste otwarcie nowego budynku.

pl.wikipedia.org

Papież nosił go jedynie w czasie uroczystej mszy.

pl.wikipedia.org

Nowych członków przyjmowano jedynie po złożeniu uroczystej przysięgi i wtajemniczeniu.

pl.wikipedia.org