Traductions de „feierliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fe̱i̱erlich ADJ

feierlich Rede, Zeremonie

uroczysty

feierlich Atmosphäre, Stimmung

świąteczny

Idiomes/Tournures:

das ist ja [schon] nicht mehr feierlich! fam

to jest [już] nie do zniesienia! fam

II . fe̱i̱erlich ADV

feierlich begehen:

feierlich

świątecznie

feierlich

uroczyście

Expressions couramment utilisées avec feierliche

feierliche Prozession unter Anteilnahme der Capresen

uroczysta procesja f z udziałem mieszkańców Capri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Anschluss an das feierliche Mützenaufsetzen um 15:00 Uhr zieht man im champagne-galopp den Carolinahügel hinunter bis in die überfüllten Studentenkneipen, wo ausgelassene Trinkgelage beginnen.

de.wikipedia.org

Darauf folgte am 25. Oktober des Jahres die feierliche Grundsteinlegung durch Weihbischof Joseph Ferche, so dass die Firma Hoch- und Tiefbau Müller & Co. mit den Bauarbeiten fortfahren konnte.

de.wikipedia.org

1932 erfolgte die feierliche Enthüllung des Gefallenendenkmals auf den Dorfplatz.

de.wikipedia.org

Ab 1935 veranstaltete man regelmäßig in der Hauptstadt der Bewegung feierliche Aufmärsche an der Feldherrnhalle und am Königsplatz.

de.wikipedia.org

Auch seine Bemühungen um die kommunikative Aufwertung des Hochschullebens, die ästhetische Aufwertung der Hochschulräume und die feierliche Ausgestaltung der Diplom- und Jubiläumsfeiern fanden viel Zustimmung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Gottesdienstes erfolgt die feierliche Einsegnung der Fahne.

de.wikipedia.org

Im Anschluss an das feierliche Gelöbnis fand noch eine Serenade statt.

de.wikipedia.org

Hier erfolgte die feierliche Einweihung mit Prominenten aus Sport und Show-Business.

de.wikipedia.org

Anlässe zum Tragen des Vollwichses sind feierliche Kommerse, zum Beispiel zu großen Stiftungsfesten oder Universitätsjubiläen.

de.wikipedia.org

1832 fand die feierliche Einweihung der renovierten Kirche statt.

de.wikipedia.org