Traductions de „obyczaju“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

świeckość obyczaju

Weltlichkeit des Brauchs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Same kamienie mogą być natomiast interpretowane jako „pochód ludzi donikąd”, jako macewy, lub jako nawiązanie do żydowskiego obyczaju kładzenia na grobie małych kamyków.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie sprawia, że dość trudno jest odróżnić prawo od innych systemów normatywnych (np. obyczaju).

pl.wikipedia.org

Placek jest aluzją do ludowego obyczaju, polegającego na zjadaniu zawieszonego na sznurku ciasta bez użycia rąk, stąd też gest otwartych ust również oznacza jedzenie.

pl.wikipedia.org

Czuli oni duży dyskomfort przy spotkaniach z oficerami zagranicznych flot, kiedy to obowiązywały ustalone zasady morskiego obyczaju.

pl.wikipedia.org

Osobne spory toczyły się także wobec kwestii definicyjnych (czym prawo różni się np. od obyczaju).

pl.wikipedia.org

Obok metafor językowych, utartych w obyczaju językowym zwrotów, występują skomplikowane metafory poetyckie.

pl.wikipedia.org