Traductions de „oczywistego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

für Fatalisten ist die Hinnahme des Schicksals etwas Selbstverständliches

dla fatalistów pogodzenie się z własnym losem to coś oczywistego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Filmy queer otwarcie przyjmują cechę nazwaną „spojrzeniem queerowym”, manifestującym się przez bezpośrednie odniesienia do nieheteroseksualnej publiczności i prezentowanie materiału seksualnie jasnego i oczywistego.

pl.wikipedia.org

Bazaine, mimo oczywistego sukcesu, nie podjął decyzji o ataku na wyczerpane wojska pruskie.

pl.wikipedia.org

Obecność państwowych instytucji w gospodarce postrzegano jako coś oczywistego i słusznego, gdyż działania władzy państwowej realizowały interesy organicznie pojmowanego narodu/cywilizacji/rasy.

pl.wikipedia.org

Pokazują fakt zakochania się ich w sobie, jako coś zwyczajnego i oczywistego, a przy tym niezwykłego w swej przypadkowości i pięknego.

pl.wikipedia.org

Myślę, że zbyt często traktujemy dzień powszedni, w którym rytualnie powtarzamy pewne czynności, jako coś oczywistego.

pl.wikipedia.org

Jeśli brak takiego bezpośredniego i oczywistego związku, mówimy nie o istnieniu dowodów lecz o poszlakach wskazujących na prawdziwość pewnej tezy.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj różnice w budowie grupy hydrofobowej nie mają tak oczywistego wpływu jak budowa grupy hydrofilowej.

pl.wikipedia.org

Abstrahując od oczywistego okrucieństwa zbrodni (...), powyższe fakty nie znajdują zupełnie potwierdzenia w materiałach czynności przeprowadzonych w śledztwie.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że nie muszą one pojawiać się regularnie lub powtarzać się według oczywistego wzoru.

pl.wikipedia.org