Traductions de „odcieniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

lindgrün

zielony w odcieniu liści lipy

lindgrün

zielono w odcieniu liści lipy

Traductions de „odcieniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

sukienka w odcieniu leciusieńko srebrzystym

ein Kleid nt mit einer ganz leichten Silberschattierung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jego iluminacje są utrzymane w chłodnych barwach: przeważa turkusowa zieleń miedziowa, zieleń grynszpanowa, lazuryt i błękit nieba, szarości o odcieniu popielatym, niebieskawym lub fiołkowym, róż rozbielonego kraplaku, biel ołowiowa.

pl.wikipedia.org

Okna tego typu można rozpoznać po niebieskawym odcieniu tafli szkła, gdy oświetli je słońce.

pl.wikipedia.org

Urwisko zbudowane jest bowiem z naprzemiennych warstw gliny, popiołu i mułu poprzecinanych warstwami pokryw lawowych o czerwonym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Pierwszy skupia się na tematyce erotycznej o nekrofilskim, lekko satanicznym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Nie lubi bliskowschodnich imigrantów o śniadym odcieniu skóry, a na samą myśl o obrzezaniu robi mu się niedobrze.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od szaty u osobników dorosłych grzbiet brunatny, głowa i kark jaśniejsze o złotawym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Czoło i kantarek porastają pióra czerwone (w odcieniu cynobrowym).

pl.wikipedia.org

Ma ona stalowoszare ubarwienie o niebieskawym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Dosyć rzadkie, szeroko przyrośnięte lub łagodnie zbiegające po trzonie, początkowo białawe, potem przy brzegu kapelusza bladopomarańczowe o łososiowym odcieniu.

pl.wikipedia.org

Kapesz średnicy 1,0-1,5 cm, o różnym pokroju, brązowawy w odcieniu sjeny nieco higrofaniczny (suchy jaśniejszy), o gładkiej, woskowej powierzchni.

pl.wikipedia.org