Traductions de „odczuwalny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odczuwalny [ottʃuvalnɨ] ADJ

odczuwalny

fühlbar

odczuwalny

bemerkbar

odczuwalne skoki ciśnienia

fühlbare Druckschwankungen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nastąpił także spadek dochodów realnych, najbardziej był odczuwalny w rolnictwie, gdzie wyniósł ok. 15%.

pl.wikipedia.org

Wybuch wywołuje odczuwalne zatrzęsienie się okolicznych budynków, których konstrukcje jednak nie ucierpiały.

pl.wikipedia.org

Wybuch w kopalni był odczuwalny w promieniu 30 km.

pl.wikipedia.org

Sam fakt odczuwalnego wsparcia spostrzeganego buduje poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Odczuwalna była wibracja układu napędowego, a nadto nadmierne kołysanie, z uwagi na brak stępek przeciwprzechyłowych.

pl.wikipedia.org

Pierwszy wstrząs – z godziny 7:19 – trwał zaledwie dziesięć sekund i był odczuwalny na powierzchni ²/3 kraju.

pl.wikipedia.org

Związane jest z tym zjawisko „stepowienia” obszaru i odczuwalny niedobór wody, zwłaszcza w rolnictwie.

pl.wikipedia.org

Efekt odurzenia odczuwalny jest niedługo po zażyciu kokainy.

pl.wikipedia.org

Tego samego dnia, w związku z odczuwalnym niebezpieczeństwem agresji niemieckiej, wydał odezwę zawierającą wezwanie do obrony niepodległości kraju.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym stanem motywu jest wyraźnie odczuwalne napięcie, niepokój spowodowany brakiem zaspokojenia potrzeby.

pl.wikipedia.org