Traductions de „oddalając“ dans le dictionnaire allemand » polonais

hinausschwimmen

wypływać [perf wypłynąć ](oddalając się od brzegu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Poluje na otwartych przestrzeniach, oddalając się od gniazda w czasie lęgów na kilka kilometrów.

pl.wikipedia.org

Trzecim wspomnianym typem są granice przesuwcze, w których dwie płyty litosferyczne przesuwają się względem siebie, ani się nie oddalając, ani nie przybliżając.

pl.wikipedia.org

Po 10. dniu życia młodego przylatują jedynie nakarmić je, oddalając się niedługo po tym.

pl.wikipedia.org

Łazik opuścił Waypoint 1 22 września 2013, oddalając się w kierunku zachodnim o 22,8 m.

pl.wikipedia.org

Symetrycznie ułożone zęby lemieszowe zakrzywiają się podłużnie, zbliżając się do siebie przednimi końcami, a oddalając tylnymi.

pl.wikipedia.org

Tadeusz, oddalając się od zgromadzenia, goli się u początkującego fryzjera.

pl.wikipedia.org

Berger zeskoczył z płotu, oddalając się od pasa granicznego z podniesionymi do góry rękami.

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje niezamienione przez człowieka lasy, nie oddalając się zbytnio od wód płynących.

pl.wikipedia.org

By zneutralizować wpływ grawitacyjnego przesunięcia widma, emiter porusza się w górę, oddalając się od odbiornika.

pl.wikipedia.org

Oddalając się z miejsca zabójstwa spotyka parę staruszków, których jedyny syn ma trafić do wojska.

pl.wikipedia.org