Traductions de „oddzielony“ dans le dictionnaire allemand » polonais

galvanisch getrennt

oddzielony galwanicznie

die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt

tłum m został oddzielony barierką

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Brzuch jest biały, zwykle wyraźnie oddzielony kolorystycznie od boków.

pl.wikipedia.org

Biel jest jasnożółty i wyraźnie oddzielony od twardzieli, która jest czarna jak smoła, czasem z szarymi lub ciemnobrązowymi smugami.

pl.wikipedia.org

Jednakże przedział sanitarny był oddzielony od szoferki metalową ścianką z przesuwnym okienkiem.

pl.wikipedia.org

Czasem od mezepisternum może być oddzielony jeszcze przedni skleryt zwany preepisternum, który scalać się może z presternum formując prepectus.

pl.wikipedia.org

Często wyrostek ten oddzielony jest od głównej części zarodnika przez pseudo-przegrodę.

pl.wikipedia.org

Kokpit oddzielony był od silnika ognioodporną przegrodą, aż do wysokości skrzydeł, gdzie znajdowały się zbiorniki na paliwo.

pl.wikipedia.org

Odłupek – fragment surowiaka oddzielony na skutek intencjonalnego uderzenia.

pl.wikipedia.org

Barentsiida - rząd zwierząt bezkręgowych z typu kielichowatych, którego przedstawiciele mają stylik częściowo oddzielony od kielicha przegrodą łącznotkankową oraz żyją kolonijnie w morzach i wodach słodkich.

pl.wikipedia.org

Rozpuszcza się w wodzie lepiej niż wodorotlenki aktynu i toru i może zostać od nich oddzielony poprzez strącenie ich amoniakiem.

pl.wikipedia.org

Zdarzają się też macewy, których zwieńczenia ujęto w ćwierćkoliste naddatki, a także posiadające wyodrębniony trójstopniowy cokół i przyczółek oddzielony belkowaniem.

pl.wikipedia.org