Traductions de „odegnać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

odegnać [odegnatɕ]

odegnać perf od odganiać

Voir aussi : odganiać

odganiać <‑ia; perf odgonić [lub odegnać]> [odgaɲatɕ] VERBE trans

odganiać

wegjagen

odganiać

fortjagen

odganiać psa od stołu

den Hund vom Tisch wegjagen

Idiomes/Tournures:

i kijem go nie odgoni

er ist nicht loszuwerden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Musiał on wkrótce po tym odegnać samolot przeciwnika ogniem przeciwlotniczym.

pl.wikipedia.org

Dopiero używając czarodziejskiej różdżki uda mu się odegnać czar.

pl.wikipedia.org

Dlatego też sumeryjski kapłan-lekarz odprawiał serię modlitw oraz składał bóstwu ofiary, by tym sposobem odegnać chorobę i przebłagać duchy do opuszczenia ciała człowieka.

pl.wikipedia.org

Nawet w przypadku niebezpieczeństwa nie ucieka, ale próbuje odegnać intruza – stroszy pióra na głowie, kręci nią i syczy jak wąż.

pl.wikipedia.org

Gdy to nie pomaga odegnać samca, podejmują z nim walkę.

pl.wikipedia.org

Odegnał również stada wron, które zleciały się na krzywickie pola ściągnięte zaklęciami, które odczytały niepowołane osoby.

pl.wikipedia.org